In the case of Jocelyn Bioh’s “ Jaja’s African Hair Braiding ,” which takes place in a Harlem salon on a scorching summer day ...