Two concerts scheduled to take place at Boston’s Fenway Park were abruptly canceled on Thursday due to “unforeseen circumstances,” the venue announced.