A tycoon’s crafty wife plays rival bidders against each other as a shady art dealer tries to obtain a valuable painting in the London art scene.