Boeing BA.N CEO Kelly Ortberg will face tough questions on the planemaker's recent safety issues and other hot-button topics on Wednesday when he appears before the Senate Commerce Committee.