From the Goromaru, turn left and go all the way to the Dunghill Bar. If you look up at the entrance, you'll find a hook. Grab onto it and you'll arrive at the roof. Alternatively, you can simply walk ...