Don't let the cheerful monkeys fool you. Sometimes, the most unassuming games hide surprising depth and endless hours of fun.