A judge declined to dismiss a lawsuit from investors who claimed former CEO Bob Chapek aimed to hide Disney+ costs and make forecasts that it would be profitable by 2024.