Lunchtime at the New York Public Library’s Stephen A. Schwarzman Building has gotten a little wild. Dance troupe Monica Bill Barnes & Company, whose motto is “bringing dance where it doesn’t belong,” ...