You could argue it’s a brave decision to hide away some of the best tech work in the remaster of a 3DS game, with very little fanfare.