Sirius XM Holdings Inc. hired former Airbnb Inc. chief legal officer Richard N. Baer to replace longtime general counsel Patrick Donnelly.