Buffet chain Beefsteak Charlie's was popular for a hot minute in the 1980s, amassing almost 70 locations. But just a few years later, things went downhill.