T he English language is full of all sorts of quirks that can be infuriating to non-native speakers. (Imagine learning as an ...

Other cartoons by Tom Gauld can be found here. Receive a weekly dose of discovery in your inbox! We'll also keep you up to date with New Scientist events and special offers.