The way our streets are designed is killing us. A recent book details how the field of traffic engineering needs to catch up to the science.