He was heartbroken not to be there for such a monumental moment in the twins’ lives,” a source exclusively tells Page Six.