How do credit card balance transfer fees work, and what do you need to know about them before conducting a transfer? Here's ...