Weak glutes are a big contributor to bad posture and back and knee pain — especially in people who sit most of the day.