Screening can now determine their risk for an ever-growing list of conditions — including ones we can’t do much about.