BMW plans another share buyback of up to 2 billion euros ($2.25 billion), continuing to hand cash to shareholders even as tariffs cloud the outlook for the auto industry.