The Carrollton Exempted Village Schools treasurer, on paid leave since March 31, has been charged with theft in office and tampering with records.