Nomura’s purchase of a big US investment manager marks a sensible break from the recent heady auctions for private capital ...