Grants are a good way to capitalize your startup--but they can be competitive. Here's how insiders say you can stand out.