By inviting students to dissect the texts they love—from music lyrics to horror films—teachers are unlocking deeper ...