It's a surprise to see a mahjong game with anime girls breaking into Steam’s top charts – but that’s exactly what Mahjong ...