After binging Cassandra, these Netflix TV show will feed your crave for more grim and bleak stories about identity.