New York City’s character is abruptly changing, with digital screens and generic storefronts replacing historic neon signage.

Flipping two toggles on the controller’s back and twisting the analog sticks inward allows you to flip the modules to reveal ...