Announced at its Build developer conference, Microsoft is adding independent AI Agents across Windows and the web. But what does that mean for you and your data?