A new book by frequent flyer Brandon Blewett seems like another rant about annoying passengers. But the author says there’s actually much to learn from them.