Jill Popelka has tried to strengthen the cyber company’s operations and cast off the shadow of early backer Mike Lynch ...