MISS CHELOVE transforms everyday public spaces into deeply personal statements with art and inspires some to ask: what is the role of the public artist?