The Honor Foundation helps veterans transition to civilian life by leveraging mentorship and networking, offering programs like 'Cups of Coffee' for career growth.