Brew plans a new prefab drive-thru coffee shop in Henrietta, the fourth proposed location in the Rochester area for the beverage-only brand.