Despite “work-life balance” being one of the most popular goals my clients name, it can be hard to nail down what it means.