Piedmont Center’s sale on the courthouse steps is latest sign of loan issues looming over Atlanta’s office market in a post-pandemic world.