The city issued a permit May 6 for the $12.21 million build-out among three of the Downtown building’s six floors.

The 28-story high-rise is adding a “sky level” tenant lounge and golf simulator and is upgrading its ground-floor fitness ...