Jocelyn Nungaray's murder case reveals suspect's criminal pasts, as former DA Kim Ogg questions current legal decisions and advocates for public awareness.