Groups are parking up in residential areas and blasting out short clips of songs in the early hours, a councillor says.