Television’s “most realistic medical show” isn’t going anywhere. The Pittsburgh-based medical drama “The Pitt” has been renewed for a second season at Max.