The Tesla CEO threw cold water on an idea that investors might not have expected. He has no interest in buying Uber to boost Tesla’s robo-taxi business.

The case raises fundamental questions about the power and transparency of an entity that has slashed agency budgets and ...