Tea, a popular dating app, took down its direct messaging system after a security breach was reported. Here's what you need to know.