Broadway stars Sutton Foster and Kelli O’Hara perform in Utah on Saturday, not too far from where they made their Tabernacle Choir debuts.