The committee’s unwillingness to proceed with the bill follows earlier testimony from representatives of the Northern Arapaho and Eastern Shoshone tribes, who expressed strong opposition.