The number of Northern Ireland schools offering exams in home, heritage or community languages is on the rise according to ...