Nathan Fielder may have had his breakthrough on parody reality show Nathan For You, but The Rehearsal is arguably his most famous work.