Tuesday’s attack appears to be a major shift in a regional conflict in which tourists have largely been spared from violence.