A slew of new tariffs on some of the United States’ largest trading partners could send HVAC equipment prices even higher, potentially accelerating the shift toward repairs over replacements.