The U.S. Department of Education told states federal funds were at risk if they did not agree to comply with limits on DEI programs.