Mississippi lawmakers have approved the most radical and costly change to the state’s personal income tax system to date.