Becoming a U.S. expat doesn't shed your obligation to repay your student debt. Fortunately, you have options for making that debt easier to manage while abroad.