From precision irrigation to habitat preservation to simplified messaging, here’s how three U.S. wine brands are taking sustainability to new ...