Reddit communities from r/NBA to r/Christianity say they won’t allow links to the platform after Elon Musk’s gesture, which some interpreted as a Nazi-style salute.